Tidligere på Sons of Anarchy:
Når det gjelder drapet på din kone, Luann Delaney, -
- så ble funnet spor av sæd i hennes undertøy.
Robert Munson.
- Otto ville aldri tyste. - Bare Luann kan få ham til det.
Jeg har ingen unnskyldninger.
- Fant du ham? - Georgie Caruso.
- Han drepte henne. - Avsluttet dere det?
Ja, vi fikset ham.
- Ta Munson for drap. - Georgie lever.
Få Otto å tyste på Munson.
Faren din. Hva skulle klubben gjøre hvis de visste at du var svart?
Hvis du har flaks, så overlever du.
- Hva faen er det? - Innsiden av en RICO-etterforskning.
Irish Kings planlegger en tur til USA.
Gir du meg informasjon, får jeg bort Sons fra RICO-greia.
Noen ganger ber vi våre gutter å gjøre skit få menn takler.
Jeg er stolt av deg. Du har fortjent det.
Vi trenger ditt råd.
Sons tar ikke livet av seg. De kommer til å stemme ham ut.
- La meg ta meg av ham. - Hvor er brevene?
- Har Tara dem? - Hold henne utenfor.
For sent.
- Det må være Clay. - Jeg ringer det inn.
Nei, jeg kan få ham nærme igjen. Jeg vet det.
Clay forsøkte å få det til å peke på kartellet.
Jeg kan sørge for at det ikke slår tilbake.
Har du plass? Jeg blir med deg.
- Vi har et indre trussel. - Doktor?
Din høyre hånds kone. Vi tar hånd om det.
Herregud!
Jax!
Jeg har en død hånd. Jeg kommer aldri mer å reparere et hjerte.
- Elskede... - Gå!
Du tok pengene fra safen.
Senere prøver noen å ta Tara. Visste du ikke at Jax var med henne?
- Nå holder det! - Hold deg unna familien min.
Hva er det?
Herregud. Har Clay gjort det?
Faen ta ham.
Jeg legger skylden for Pineys drap på ham.
Nei, en Son skal drepe ham.
Hei.
God morgen.
Jeg...
...brøt sammen litt i går. Unnskyld.
Alt i orden.
Du elsker meg, Tara.
Det er sånt som skjer.
Det er ikke bare deg, Jax.
Jeg er her fordi...
Jeg er her.
Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre nå.
Du.
- Vi følger planen. - Det finnes ingen plan lenger.
Ingen sykehus vil ha meg.
Du er fortsatt lege.
Jeg må etablere meg før jeg starter eget.
Det tar svært lang tid.
Vi kommer til å ha mye tid.
Jeg kommer til å ha nok med penger for å holde oss flytende imens.
Tara, elskede, hør på meg.
Hånda di kommer til å bli bedre.
Vi skal forlate Charming, og jeg skal forlate Samcro.
Ok.
Du må tro på at jeg kan klare det.
Det gjør jeg.
Jeg tror deg, Jax.
God morgen.
Hei.
Hvordan var sofaen?
Bra.
Den var faktisk komfortabel.
Ja, takk.
Svart.
Takk for at du ble her.
Klart det.
Hva skal jeg gjøre, Gemma?
Avslutte det du påbegynte med Piney.
Pek på kartellet.
Nå gjelder det klubben.
At det rammer Clay er det siste de trenger.
Vent noen dager før du anmelder det.
Kroppen begynner å råtne.
Ja. Det vil knuse Ope.
Jax også.
Han har mye nå.
Ja, jeg vet det.
Jeg må låne litt sakene fra garasjen.
Hva skal vi gjøre med Clay?
Jeg tar meg av det.
Jeg skjønner.
Du tror at du kjenner Clay bedre enn noen annen.
Og du tror kanskje ikke at han er i stand til å gjøre noe verre, men...
Nei.
Jeg vet det.
Clay skulle drepe meg.
Det tviler jeg ikke på.
Men engst deg ikke, vennen.
Jeg skal ikke la det skje.
Kozik kom hit med våpnene.
Jeg snakket med Jax, han møter oss ved lageret.
Ok.
Har du røket sammen med Gemma?
Du trenger ikke vite det.
Hva må jeg vite, Clay?
Jeg akter ikke å snakke med deg om kona.
Du vil ikke snakke om noe lenger.
Helt siden vi kom ut.
Du har stengt meg ute.
- Jeg vet ikke hva du driver med. - Jøss. Du og tjukke Elvis...
Som et par berter.
Har jeg giftet meg med deg også?
Ja.
På en måte.
Du gjorde det.
For jeg er kisen ved din side, som går mellom deg, -
- og dritten som prøver å drepe deg. Jeg er din høyre hånd, Clay.
Vil du ha en klapp på ryggen når du setter deg på din Dyna?
Det funker ikke sånn.
Vet du hvorfor du taper denne klubben?
Gjør du det?
Det er ikke på grunn av dopen.
Det er fordi du kryper inn der...
...og du stenger dørene og du stenger oss alle ute.
Hva har skjedd?
Fløy kosten rett inn i en vegg.
Hvem har gjort dette?
Avfei det ikke.
Det er derfor Tara må bort. Forstår du det?
Min sønn ville aldri gjøre sånt.
Clays mamma sa sikkert det samme.
Jeg elsker Tara.
Du aner ikke hvor mye.
Ikke stopp dem fra å dra.
Hvor skal de?
Jeg har snakket med sykehuset i Providence. De vil ansette Tara.
Men hånda.
De er villige til å vente. De vil ansette henne.
Jeg kan ikke dekke opp for hennes fravær.
Vi er for små.
Tilbudet i Oregon kan være hennes eneste sjanse til å jobbe med neonatal.
Hvis du virkelig elsker henne, -
- så lar du henne ta jobben, Gemma.
Herregud, mamma.
Nei.
Kom hit.
KAPELL
Var det Clay?
Det er komplisert, Jackson.
Hva skjedde?
Det har brygget seg opp.
Dritt med dopen og kartellet.
Jeg gikk for langt.
Dette er mer enn å gå for langt.
- Jeg kan ikke la det passere. - Nei.
Jeg skal ta hånd om det, Jackson.
Vær så snill. Du må la meg ta hånd om det.
Jeg er lei for det.
Nei.
Kjære. Det er ikke din feil.
Jeg trodde at vi skulle klare det.
Få ut pengene.
Men jeg er en idiot.
Jeg er like sinnsforvirret som ham.
Nei.
Du er en bedre mann.
Planlegger du å dra?
Fra Charming?
Jeg klarer ikke flere løgner, Jackson.
Ja.
Vet Clay om det?
Ja.
Ikke si dette til Tara.
- Vær så snill, ikke. - Nei da.
Det skal jeg ikke.
At vi skal dra bort...
...er for mine sønners skyld.
Det er det alltid.
Med brysthulen åpen er hjertet nå tilgjengelig.
Tara?
Hun sa at hun tilhører familien.
Det går bra.
Han er stor.
Ja.
- Takk. - Ja visst.
Unnskyld at jeg trenger meg på. Jeg visste ikke om du var våken.
Hva gjør du her?
Jeg samarbeider med deres personalavdeling.
Jeg lette etter deg på neonatal og de sa at du var her.
Her er jeg. Jeg trodde at du var i Seattle.
Det var jeg. Nøkternt liv.
Jeg flyttet tilbake for to uker siden.
Jeg fikk jobb på et behandlingshjem i Lathrop.
Vi jobber mye til sykehus og foretak så...
Bra jobbet.
Får jeg spørre hva som har skjedd med deg?
Jeg klemte hånda i en bildør.
Fanden. Hva fælt.
Jeg hørte om sønnen din.
Det er flott. Jeg gleder meg med deg og Jax.
Takk.
Jeg vet ikke helt hva jeg skal si.
Jeg vet heller ikke hva jeg skal si.
Jeg har ventet på riktig øyeblikk å høre fra meg.
Og du trodde at det var nå?
- Jeg vil ikke stelle til med problemer. - Hva vil du, Wendy?
Jeg vil treffe sønnen min.
Jeg er moren hans.
Jeg tok hånd om ham da du dro.
Jeg vet det.
Jeg er takknemlig for at du gjorde det, men juridisk er jeg moren hans.
- Du ga opp rettighetene dine - Foreldremyndigheten, ja.
Ikke hans rett til å få vite sannheten.
Nummeret mitt står på kortet.
Hils Jax at jeg hører fra meg.
Jeg skal bli kjent med min sønn.
Av sted! Kom igjen.
Var det vanskelig å få dem gjennom tollen?
Vår mann kjørte gjennom dem, akkurat som de andre.
Takk for at dere lånte ut gutta.
Tacoma har vært til stor hjelp.
Ingen problemer. Jeg trenger arbeid.
- Hørt fra Irish Kings? - Snakket med Seamus. Alle kommer.
Vestre bord: Rourke, Galen og Leary.
De er bekymret for kartellet, Clay. Bråket.
Hei.
- Hei. - Hyggelig å se deg.
Det samme. Hvordan har Tara?
Hun klarer seg, takk.
Har du et minutt?
Hva er det?
- Jeg traff akkurat mamma. - Og?
Hva tror du?
Hun nektet å fortelle hva som skjedde.
- Så jeg spør deg. - Det er mellom meg og kona.
Så lett slipper du ikke unna.
Du banket dritten ut av min mor.
Vil du klare å dra herfra, -
- slutter du å fokusere på mitt hjemmeliv og begynner fokuser på det vesentlige.
Jeg har snakket med Romeo. Han har info om Lobos.
- Har de funnet dem som overfalt Tara? - Jeg vet ikke.
Men jeg trenger deg med på alle fronter.
Skjønner du?
Jeg er fokusert.
Og dette er ikke over.
Er det greit?
Ja. Nå sjekker vi varene.
Kings vil ikke at noen rører dem.
Oppfattet.
Vi har kaliber, maskingevær-
- granatkastere.
- Herregud. - Skikkelige greier.
Faen. Slike våpen har jeg bare sett i mine krigsspill.
"Call of Duty"-greier.
Faen.
- Hva har skjedd? - Hun knuste gipsen.
Hun må opereres.
Jeg vet ikke hva som skjedde, jeg sverger.
En jente kom med blomster. Tara sa at det var ok.
Hun gikk noen minutter senere. Så hørte jeg Tara skrike.
Hva da for en jente?
Hun sa bare at hun var i slekt.
Herregud.
Hvem var hun?
Narkoman hore.
Dette er mennene som angrep familien din i går.
De var tre.
Ja, vi leter etter de andre.
De ga oss info om de andre Lobos.
Vi kommer til å ta den tredje-
- og få bort trusselen fra Nord-California.
Jeg vil være med.
Hjelper vi til å lukke dem ned, så får irene ro.
Så blir vi en eneste lykkelig familie.
Ok.
Jeg gir deg detaljene.
Denne Galindo-greia...
Den har allerede sølt for mye blod.
Jeg forventer ikke at dere tar sjansen.
Å ta Lobos handler om Tara.
Det er min greie. Jeg tar den.
Det handler ikke bare om Tara.
Det handler om å skade jævlene som skjøt mot vår klubb-
- og drepte Armando.
Jax har rett.
Denne greia med kartellet er blitt en krig.
Ingen så det komme, ikke jeg heller.
Men nå er vi på oppløpssiden.
Jeg syns at vi stenger den døren, og fortsetter som vanlig.
Jeg akter ikke å la deg ta det alene.
Ikke jeg heller.
Jeg er med.
Jeg også.
Da kjører vi.
Ja, jeg er med.
Du da, Ope? Er du med?
Ja, jeg er med.
Ok.
Står til, borgermester?
Jeg ville ikke telle stemmene ennå.
Hales investorer stilte opp. Asiatiske penger.
Når det går tilbake til byrådet i neste uke, -
- har han penger til å bygge for.
Det går gjennom, Clay.
Charming Heights er på gang.
Faen.
- Når skjedde det? - Hale ringte i morges.
- Han har fått orden på alt. - Og du er med på toget.
Jeg må det.
Det er den eneste måten jeg kan hevnes på, Clay.
Beklager, gutter.
Ja.
Georgie dreit i sitt løfte.
Han skulle lokke asiatene med investeringen.
Kanskje er det på tide at du minner ham om det?
- Ja. - Vi har styr på meksikanerne.
- Du og jeg, Tiggy. - Ja.
Georgie kanskje er borte. Jeg leter etter Lyla, ser om hun vet det.
Tig.
Hvis Georgie har brutt sitt løfte har vi ikke nytte av ham lenger.
Oppfattet.
Han er nede i treeren.
Jeg setter pris på at du treffer meg, Mr. Delaney.
Jeg antar at du kunne bekrefte...
Slutt å snakke.
Svare på spørsmålene mine, og tror jeg at du lyver, -
- så slutter samtalen.
Hvem er du?
Jeg er Lincoln Potter, føderal statsadvokat-
- i distriktet nordre California.
Hva vil du meg?
Jeg bygger et siktelse mot The Real IRA og Galindo-kartellet.
Sons of Anarchy er min vei inn.
- RICO. - Ja.
Ja.
Og du trenger Bobby Munson for å etablere historie.
Det er korrekt.
Brødrene dine har tydeligvis...
Slutt å snakke.
Jeg har lyst til dette.
Du burde skrive ned dritten.
Jeg har penger på tre bankkontoer.
Det er ikke mye, men det vil gå til Luanns søster.
Jeg vil treffe en øyelege.
Få nye briller, så jeg kan lese bedre.
Jeg vil at Lenny Janowitz...
Får tilbake noen privilegier, som besøk eller utepause.
Det kan bli vanskelig.
Det er ikke en forhandling.
Og jeg vil at du flytter frem min henrettelse.
Jeg avstår fra anken. Jeg vil vekk så fort som mulig.
Skriv det ned.
Det siste.
Jeg skal være den som forteller Bobby at jeg tystet.
Jeg, ansikt mot ansikt.
Kan jeg si noe?
Du må dokumentere Robert Munsons innblanding i våpenhandel.
Jeg gir deg et dusin forbrytelse.
Ham, Clay, hvem faen du vil.
Ja visst.
Jeg må sette deg i sikringsisolasjon.
Jeg kan ikke risikere at du kommuniserer med andre fanger.
Du vet for mye.
Det går bra.
Bedre mat.
Du får ikke en dritt-
- før jeg får alt det skriftlig.
Stor skrift, takk.
Oppfattet.
Gå nå.
- Ned på kne. - Sjekk bobilene.
Klart.
Hvor faen er resten?
Det er første linja. Hovedleiren er i skogen.
Luis tar med seg en gruppe til skogen.
Vi tar resten av dine karer, tar dekning bak klippene, -
- og dekker dem.
- Jeg blir med dem. - Ja.
- Jeg også. - Og tre.
Vi går.
- Dekk Clay. - Absolutt.
Faen. Stans! Miner!
Søk dekning!
Ned!
Du må kødde med meg.
Ned!
De er rene skyteskiver der ute.
De kommer ikke til å komme seg derfra.
- Hva i helvete gjør vi nå? - Jeg vet ikke.
Det tar et par timer å få hit forsterkninger.
Dine karer?
Jeg tar ikke hit flere av dem for å bli drept.
Faen.
Ikke dekning.
Midt i ingenmannsland.
Her.
Satellitt.
Dere kommer forberedt.
Hvem ringer du?
Jeg bestiller pizza.
Stor irsk pizza.
Georgie er på fotografering med noen av Dondos jenter.
Money Shot Studios.
Han er nok der nå.
Ja.
Takk.
- Unnskylder dere oss? - Ja.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Min løsning er å dra.
- Jeg forstår at du er sint. - Ja.
Er det alt? "Ja"?
- Vi må snakke om det. - Det er ikke noe å si.
Jeg klandrer deg ikke for at du dro.
Jeg trodde aldri at det skulle fungere likevel.
Hvorfor giftet du deg med meg, da?
Jeg lette vel etter noe, antar jeg.
Noe eller noen?
Jeg ville at det skulle fungere.
Det ville jeg virkelig.
Ingenting kommer til å funke, Ope.
Ikke før hun er død.
Beklager.
Kom igjen, Ope. La henne gå.
Flott. Vakkert.
Sånn ja, Georgie, stort smil.
Snu deg litt mer. Kom nær ham. Bra, vakkert.
Hei på dere.
- Her for å møte meg? - Nei.
Vi vil at dere tar smakfulle bilder av våre genitalier.
Slutt å le, din idiot. Investorer ga Hale en sjekk.
Nei, vi møtte ham.
Vi latet som vi var interesserte, men jeg ba ikke til noen betale.
- Nei. - Noen gjorde det.
Du skal fikse det før pengene havner på Hales konto.
Jeg ordner det så fort jeg er ferdig her.
- Du er ferdig. - Er jeg det?
Ja.
Mine damer, jeg er snart tilbake. Bare fortsett.
Hallo. Hvordan har du det?
Jeg er vettskremt.
Men jeg er fullt erigert.
Kom, så går vi.
Din pizza er her.
Jax, kom hit.
Hva er det?
Du vet at irene kommer til å bli forbanna hvis du bruker dem.
Akkurat nå er det en risiko jeg tar.
Bra.
Jeg lengter etter å sprenge dritten ut av dem.
- Da kjører vi. - Ja, vi har dem.
Oppfatta. De har ildkraft.
De kommer til å få dem fram.
Vi dekker dem. Vent til vi er i posisjon.
Det var den siste. Vi er klarert.
Hallo.
Kan dere gå tilbake samme vei?
Ja, jeg tror det.
En av gangen. Sakte.
- Juice, gå bak meg. - Oppfattet.
Hva gjør du?
- Juice! - Juice!
Hører du. Ta det rolig!
Klart.
De gutta traff Hale to ganger til bak min rygg.
- Natsuki-familien er med. - Det er ille.
Jeg hadde ingen anelse. De er svin.
Hvem ellers gjør forretninger med meg?
Og hopper på en eiendomshandel i forstaden, hvem kunne forutse det?
Ja.
Et rent, rolig sted å vaske pengene sine på.
- Jeg syns det virker logisk. - Jeg visste ikke det.
La meg snakke med Clay, så ordner jeg det.
Ja visst. Ja, det er en god idé.
- Inn. - Nei.
- Jeg gjorde alt du ba meg om. - Inn!
Det er bare én ting som gjør at jeg ikke dreper deg.
Du skal fortelle sannheten om Luann.
Jeg vet ingenting.
Du vet ingenting?
Ok. Jeg skal fortelle sannheten.
Men da får du ikke drep meg.
Deres sort holder vel deres ord og sånt?
Du må love meg det.
Det lover jeg.
Jeg skal ikke drepe deg.
Jeg sendte dit noen gutter for å skremme henne.
Fordi hun skulle slippe noen av sine jenter.
- Skremme henne med baseballtrær? - Hun kjempet imot.
Det gikk for langt. De ville ikke drepe henne.
Jeg sverger, jeg ville aldri gjøre det.
Jeg har snakket sant.
Jeg vet det.
Bobby. Nei, nei. Vær så snill, jeg ber deg.
Bobby, vær så snill.
Vær så snill, ikke drep meg.
Bob...
Kom igjen.
Ta Koziks andel. Vi gir den til Lee.
Han er på vei tilbake til Tacoma.
- Hadde Kozik noen slekt? - En bror.
I San Diego, tror jeg.
Ring broren hans. Vi holder en minnestund når vi ordnet dette med irene.
Han klarte seg nesten.
Kan du snakke med Juice?
Greia i dag var helt gal. Han uroer meg.
Hva gjør du her?
- Jeg leverer bare tilbake verktøy. - Hvor er hun?
Jeg vet at hun ringte deg. Bilen din var utenfor huset mitt i går.
Ja, hun ringte.
Det er naturlig å få hjelp av en venn-
- når noen prøver å drepe en.
Du må virkelig elske dette.
Du får gå inn og redde henne.
En drøm oppfyllelse.
Drømmen min innebærer ikke at hun blir knust.
Min kone, min klubb.
Ingenting du skal bry deg om.
Behold hemmelighetene dine, så beholder jeg mine.
Jeg vet at du drepte Piney.
Jeg vet at du prøvde å drepe Tara.
Hvis jeg forteller det til Jax, sårer det bare ham.
Men jeg advarer deg, Clay...
Og måtte den skitgud jeg nå tror på bære vitne om det.
Skader du Gemma igjen, så dreper jeg deg.
Kreft skjenker visst en viss besluttsomhet?
Fordelen med en sluttdato.
Det finnes ikke noe farligere enn noen som vet at han allerede er død.
- Hei, var det du som ringte? - Ja.
Chucky. Jeg er barnevakta.
Ja vel.
- Er min sønn her? - Ja.
Tara sa at du får møte Abel. Han er på soverommet.
Takk.
Faen.
- Hvorfor er jeg ikke forbauset? - Fordi stoff demper følelsene?
Ikke nå lenger.
Guttene er hjemme hos meg.
Det er et fint rom.
Ja.
Hun er en veldig god mor.
Det synes.
Skal jeg engang spørre hva som har skjedd med deg?
Nei.
Det er jeg som stiller spørsmål.
Ok.
Jeg har vært edru og ren i to år.
Jeg har tatt eksamen.
Jeg er nå behandlingsassistent.
Jeg har en treroms utenfor Altamont.
Jeg har en fransk bulldog som heter Ramone.
Jeg er sterilisert og jeg har oppdaget at jeg foretrekker kvinner.
Så hva er nytt hos deg?
Ingenting.
Gemma, jeg kom ikke hit for å krangle.
Abel er min sønn.
Jeg ga opp retten til å pleie ham, men ikke retten til å bli kjent med ham.
Ja.
Jeg forstår det.
Jeg antok at du skulle dukke opp noen gang.
Eller dø.
Ærlig talt, så håpet jeg på det sistnevnte.
Beklager å skuffe deg.
Jeg skal hjelpe deg å lære å kjenne din sønn.
Men med mine regler, og ifølge mitt skjema.
Hva skal det bety?
Tara holdes under observasjon.
Hun reagerte ikke så bra på ditt besøk.
Jeg beklager. Jeg visste ikke det.
Akkurat nå passer det ikke bra.
Det er alt du trenger å vite.
Når er et godt tidspunkt?
Jeg gir deg beskjed.
Inntil dets, ingen kontakt.
Ikke med Jax eller Tara.
Skjønner du?
Prøver du å få meg bort, så sverger jeg på-
- at jeg skal skaffe en advokat og stelle til bråk.
Det er narkomanludderet jeg husker.
Trodde du at jeg var farlig da jeg var dopa, vent til du ser meg edru.
Hva faen drev du med i dag?
Var det enda et forsøk på å henge fra treet?
Du sa at du har det bra.
Ja.
Jeg prøvde bare å sørge for at de var...
Kozik.
Faen.
Herregud.
Hva er det med deg, gutt?
Fortell.
Sheriffen fant en greie når han sjekket meg opp-
- og han truer meg med det.
Truer deg med hva?
Han sier at han skal fortelle...
Han sier at han skal fortelle klubben om jeg ikke gir ham info.
Fortell klubben hva da?
Hva er det han vet?
Faren min.
Han er svart.
Og?
Reglene.
Forteller han det, så er jeg ute.
Hva sier papirene dine?
Det er fødselsattesten din.
Under rase, hvilken rute er avkrysset?
- Det står latinamerikansk. - Latinamerikansk.
Da er du det.
Halvparten av oss vet ikke hvem fanden som er faren vår.
Papiret er det eneste som betyr noe.
Faen.
Er det derfor du prøvde å ta livet av deg?
Jøss, gutt.
Du er en idiot.
Det kommer til å ordne seg.
Hør her.
Neste gang du ser sheriffen sier du-
- at han kan suge din fars store, svarte kuk.
Han kan ikke gjøre deg noe.
- Er det sant? - Ja.
Jeg må ta min antibiotika.
Bra.
Det er på tide at du gror.
Skjønner du?
Ikke nå igjen.
Ikke igjen, Juicy.
Ok.
- Jeg elsker deg, bror. - Jeg elsker deg.
Takk, bror.
To karer som klemmer på toalettet. Jøsses.
Hallo.
Det er meg.
Rapporterer inn.
Faen.
Døde han kjapt?
Ja. Han døde før han rakk å føle noe.
Greide alle andre seg?
Ja.
Lobos er ferdig.
Kartellkrigen er slutt.
Hvordan ligger vi an med Georgie?
Hva?
Oswald hadde rett.
Asiatene er med på Charming Heights.
Georgie kan ikke stoppe det.
Georgie erkjente Luann.
Det er gjort.
Du bør hilse på Otto i morgen.
Gi fyren et avslutning.
Ja.
For Kozik.
Luann.
Jeg ser ikke det om Lenny.
Det tar litt lengre tid.
Du visste at jeg ikke kunne ordne det så raskt.
Alt annet du ville er med.
Ja, det er det.
Skriv under.
Nå er det din tur.
Assistent Dunn skriver gjerne ned alt-
- som du vil fortelle.
Jeg forteller, men jeg skriver ikke på noe-
- før Lenny får sine privilegier.
Avtale.
Jeg må spørre. Hvis du sladrer på resten av klubben-
- hvorfor bryr du deg om Mr. Janowitz?
Du ville ikke skjønne det.
Jeg skulle ønske det ikke var sant.
Hvordan har Tara det?
Jeg vet ikke.
Jeg skal dit nå.
Hun brøt sammen i går.
Det er sprøtt. Alt kommer til å bryte sammen.
Jeg er lei for det.
Har du snakket med Lyla?
Ja.
Det kommer ikke til å skje.
Faen.
Beklager.
Hvorfor?
- Fordi jeg vil at du skal være lykkelig. - Er det det du er?
Har du noe å si, så si det bare.
Da Donna ville at jeg skulle forlate klubben-
- ble jeg ikke på grunn av hva du sa.
Jeg ble fordi jeg visste at være noe annet ville vært en løgn-
- og det er det verste man kan gjøre mot familien sin.
Jeg planla ikke dette, Ope.
Det ble bare sånn.
Jeg beklager, jeg mente aldri å lyve.
Jeg beklager at jeg trodde på deg.
Gir du meg nøklene.
KONTOR
- Jeg er sent ute for en henting. - Henter Piney.
Jeg tror ikke at han kan kjøre.
Ja.
Antakelig ikke.
Er alt i orden?
Ja.
Har du møtt Tara?
Nei, jeg skal dit nå.
Hun har hatt en dårlig dag, Jax.
Jeg vet ikke hva som skjedde, -
- men hun slo i stykker hånden.
Hva mener du?
Hun har valgt det selv.
De har operert henne. Hun er bedøvet nå.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Gem.
Det var Clay.
Ikke nå, Tiggy.
Hva er det?
Her.
Du hadde rett.
Det er ikke sånn det funker.
Pappa?
Herregud. Far?
Pappa? Faen.
Faen. Pappa?
Herregud.
Å, pappa.
- Hva faen gjør du her? - Ta det rolig, Ope.
- Hva gjør du her? - Jeg fulgte etter deg.
Visste du om dette?
Ja.
- Ja - Hvem har gjort det?
- Hvorfor forteller ikke du det? - Det er derfor jeg er her.
- Var det meksikanerne? - Nei.
- Fortell. - Nei.
Clay drepte faren din.
- Hva? - Clay drepte ham.
Det er pissprat.
Skulle ønske det var slik.
Piney hadde noen noe på Clay, -
- og brukte den for å få bort klubben fra kartellet.
Clay kom hit for å få ham til å ombestemme seg.
Noe gikk galt. Han drepte ham.
- Hvordan vet du det? - Gemma fikk greie på det.
Hun ba meg komme hit og fikse til det-
- så det skulle se ut som om kartellet gjort det.
Jeg sverger.
Hvorfor forteller du det?
Gemma konfronterte Clay om Piney.
Han drepte henne nesten.
Slo henne blodig.
Clay har mistet kontrollen.
Det kjenner jo du til.
Han prøvde å drepe deg, og han drepte kona di.
Nå har han drept faren din også.
Hvis du ikke tror på meg, -
- dra og se på Gemmas ansikt.
Spør henne hvem som har gjort det.
Clay må bort...
...før han dreper flere du elsker.
Norske tekster: Therese Murberg
[Norwegian]